Academy in Adattamento Cinematografico e Televisivo da un Libro e da un Testo Teatrale
Il presente corso offre l’introduzione alla difficile arte dell’adattamento cinematografico e televisivo da un libro, una graphic novel e un testo teatrale. Lo studente deve riuscire ad individuare i punti chiavi della fonte di originale che possono essere traslati nel linguaggio audiovisivo ed anche trovare nuove strade di invenzione, taglio e anche cambiamento per fare in modo che il prodotto finale riesca ad avere un appeal con il pubblico e poi anche un minimo di fedeltà con il testo originale.
Moduli e contenuti
Al termine del corso lo studente sarà̀ in grado di concepire un adattamento televisivo e cinematografico, almeno in forma di trattamento, di un romanzo, una graphic novel, o un testo teatrale, riuscendo a riscrivere e rielaborare il linguaggio utilizzato dalla fonte primordiale per mutarlo in quello del nuovo prodotto.
Sbocchi occupazionali
- Adattatore cinematografico
- Traduttore letterario
Requisiti di ammissione, esami di verifica e prova finale
Possono iscriversi i candidati in possesso di Diploma di Scuola Media Superiore e Laurea Triennale o Laurea Specialistica, Magistrale o Vecchio Ordinamento. In difetto dei titoli di studio richiesti, è possibile l’ammissione su dossier, sulla base di una valutazione dei titoli di studio conseguiti e dell’esperienza acquisita, nonché delle competenze sviluppate nel quadro dell’attività professionale. FONDAMENTALE LA CONOSCENZA DELLA LINGUA INGLESE.
Le lezioni verranno erogate a discrezione del Docente attraverso Tesine, commentari, manuali specialistici, dispense o lezioni tramite piattaforma in live streaming. La valutazione viene espressa in trentesimi.
La prova finale consiste in elaborato scritto.
Programma
- Consolidare la comprensione di un testo narrativo, una graphic nove o un testo teatrale;
- Consolidare la capacità di messa a fuoco dell’idea e del tema;
- Conoscere i principali modelli di costruzione della sceneggiatura;
- Scrivere un elenco degli elementi salienti;
- Individuare la struttura primordiale e poi concepire il nuovo arco narrativo ;
- Creare una un concept di trattamento con gli elementi fattibili;
- Individuare le caratteristiche obsolete del testo;
- Riscrittura dei dialoghi e delle scene inerenti al modello che si vuole concepire;
- Conoscenza dello spirito dell’opera originaria;
- Valutazione delle trasformazioni e della resa moderna;
- Impadronirsi della nuova riscrittura e concatenazione delle scene;
- Valutare le opere.
Durata e Struttura del Corso Academy
Durata: 15 ore
Frequenza: Una lezione di 4 ore a settimana
Docente: Prof. Gabriele Marcello
Iscrizioni: Sempre aperte tutto l’anno
Crediti: 3 ECTS
Modalità: Online
Prezzo
CHF/EUR 800,00 (comprensivo di Iscrizione e Diritti di Segreteria)
