Academia de Cine y Televisión Adaptación de un libro y texto teatral
Este curso ofrece una introducción al difícil arte de la adaptación cinematográfica y televisiva a partir de un libro, novela gráfica y texto teatral. El alumno debe ser capaz de identificar los puntos clave de la fuente original que pueden traducirse al lenguaje audiovisual y también encontrar nuevas vías de invención, recorte e incluso cambio para asegurarse de que el producto final consigue tener atractivo para el público y también un mínimo de fidelidad con el texto original.
Módulos y contenidos
Al finalizar el curso el alumno será capaz de concebir una adaptación televisiva y cinematográfica, al menos en forma de tratamiento, de una novela, novela gráfica o texto teatral, siendo capaz de reescribir y reelaborar el lenguaje utilizado por la fuente primaria para mutarlo en el del nuevo producto.
Salidas laborales
Adaptador cinematográfico
Traductor literario
Requisitos de admisión, exámenes y examen final
Podrán matricularse los candidatos que posean el título de bachillerato y una licenciatura o un máster, un máster universitario o un título antiguo. En ausencia de los títulos exigidos, la admisión en expediente es posible sobre la base de una evaluación de las cualificaciones obtenidas y de la experiencia adquirida, así como de las competencias desarrolladas en el marco de la actividad profesional. EL CONOCIMIENTO DE LA LENGUA INGLESA ES INDISPENSABLE.
Las clases se impartirán, a discreción del profesor, mediante trabajos, comentarios, manuales especializados, folletos o clases a través de una plataforma de transmisión en directo. La evaluación se realiza en treintaavos.
El examen final consiste en un trabajo escrito.
Programa
Consolidar la comprensión de un texto narrativo, gráfico nueve o teatral;
Consolidar la capacidad de centrarse en la idea y el tema;
Conocer los principales modelos de construcción de guiones;
Redactar una lista de elementos destacados;
Identificar la estructura primigenia y luego concebir el nuevo arco narrativo ;
Crear un concepto de tratamiento con elementos factibles;
Identificar las características obsoletas del texto;
Reescribir diálogos y escenas inherentes al modelo a concebir;
Conocimiento del espíritu de la obra original;
Evaluación de las transformaciones y de la interpretación moderna;
Dominio de la nueva reescritura y concatenación de escenas;
Evaluación de las obras.
Duración y estructura del curso de la Academia
Duración 15 horas
Frecuencia: Una clase semanal de 4 horas
Profesor: Prof. Gabriele Marcello
Inscripción: Siempre abierta durante todo el año
Créditos: 3 ECTS
Modalidad: Online
Precio
CHF/EUR 800,00 (incluidos gastos de inscripción y secretaría)
