Académie de l'adaptation cinématographique et télévisuelle d'un livre et d'un texte théâtral
Ce cours propose une introduction à l'art difficile de l'adaptation cinématographique et télévisuelle à partir d'un livre, d'un roman graphique ou d'un texte théâtral. L'étudiant doit être capable d'identifier les points clés de la source originale qui peuvent être traduits en langage audiovisuel et aussi trouver de nouvelles pistes d'invention, de découpage et même de changement pour s'assurer que le produit final réussisse à avoir de l'attrait pour le public et aussi un minimum de fidélité avec le texte original.
Modules et contenu
A la fin du cours, l'étudiant sera capable de concevoir une adaptation télévisuelle et cinématographique, au moins sous la forme d'un traitement, d'un roman, d'un roman graphique ou d'un texte théâtral, en étant capable de réécrire et de retravailler le langage utilisé par la source primaire pour le faire muter dans celui du nouveau produit.
Débouchés
Adaptateur de films
Traducteur littéraire
Conditions d'admission, examens et examen final
Les candidats titulaires d'un diplôme d'études secondaires et d'une licence ou d'une maîtrise, d'un master ou d'un ancien diplôme peuvent s'inscrire. En l'absence des qualifications requises, l'admission sur dossier est possible sur la base d'une évaluation des qualifications obtenues et de l'expérience acquise, ainsi que des compétences développées dans le cadre de l'activité professionnelle. LA CONNAISSANCE DE LA LANGUE ANGLAISE EST INDISPENSABLE.
Les cours seront dispensés, à la discrétion de l'enseignant, par le biais de mémoires, de commentaires, de manuels spécialisés, de polycopiés ou de cours via une plateforme de diffusion en direct. L'évaluation est donnée en trentièmes.
L'examen final consiste en une épreuve écrite.
Programme
Consolider la compréhension d'un texte narratif, graphique ou théâtral ;
Consolider la capacité à se concentrer sur l'idée et le thème ;
Connaître les principaux modèles de construction d'un scénario ;
Rédiger une liste d'éléments saillants ;
Identifier la structure primaire et concevoir le nouvel arc narratif ;
Créer un concept de traitement avec des éléments réalisables ;
Identifier les éléments obsolètes du texte ;
Réécrire les dialogues et les scènes inhérents au modèle à concevoir ;
Connaissance de l'esprit de l'œuvre originale ;
Évaluation des transformations et des rendus modernes ;
Maîtrise de la nouvelle réécriture et de l'enchaînement des scènes ;
Evaluation des travaux.
Durée et structure du cours de l'Académie
Durée du cours : 15 heures
Fréquence : Un cours de 4 heures par semaine
Conférencier : Gabriele Marcello
Inscription : Ouvert tout au long de l'année
Crédits : 3 ECTS
Mode : En ligne
Prix
CHF/EUR 800.00 (y compris les frais d'inscription et de secrétariat)
